--/--/-- (--) スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |


2006/07/03 (Mon) 060701kinkira翻譯

真·不負責翻譯,蹲VTR和DB途中……

光[え~~kinkira夏天調査,等会不問兩個人不行呢。首先是島縣的YU桑。]

(電話呼出中)

Y[喂喂]
光[啊,喂喂,額,是YU桑嗎?]
Y[是的~]
光[這裡是kinkira kinki世界~]
Y[騙人~~騙人吧(笑)]
光[你好~]
Y[你好啊~]
光[現在在干甚麼?]
Y[現在,在看電視呢]
光[看電視嗎?]
Y[(笑)]
光[在看甚麼?]
Y[剛君的The Rainbow Star的宣傳?]
光[恩]
Y[听到會播出的傳言所以在看電視]
光[噢哦~剛的The Rainbow Star的新曲的PV不知道會不會播出是吧?]
Y[是的]
光[啊,這樣。放出了嗎?]
Y[還沒有呢]
光[啊,抱歉,那麼挂電話嗎?]
Y[不用不用不用~沒關係的~(笑)]
光[沒關係嗎?]
Y[沒關係的]
光[真的?]
Y[是的]

PU~N

光[啊,PU~N的聲音響了呢]
Y[え,是什麼,這個?]
光[啊,其實現在是調査中]
Y[甚麼的調査?]
光[夏天到來了!腋毛會幾天處理一次?]
Y[每天都]
光[噢哦~]
Y[(笑)]
光[真的?]
Y[是每天哦,也有兩天一次,最低兩天一次。]
光[最低兩天一次,一般是每天?]
Y[是的]
光[冬天呢?冬天]
Y[冬天阿~(笑)~只有每週一次呢]
光[啊~听到了]
Y[(笑)]
光[剛才的孩子説冬天也是每天噢]
Y[啊啊~]
光[怎麼,在听嗎?]
Y [是的]
光[不,不明白甚麼時候發生了甚麼呢]
Y[啊啊]
光[但是,不明白甚麼時候發生了甚麼的意義……]
Y[是的]
光[那個,對男人而言是會發生交通事故呢]
Y[交通事故(笑)]
光[不是嗎!]
Y[恩~]
光[嘛,其實男人刮鬍子也是一樣呢]
Y[啊,但是那個不是一瞬間就結束的吧?]
光[恩啊]
Y[(笑)]
光[啊,不能很快的完成嗎?]
Y[不能噢]
光[那爲甚麼?]
Y[爲甚麼?額?爲甚麼哦?(笑)嘛,爲了漂亮啊]
光[啊,那麼加油變得更漂亮吧]
Y[恩]
光[恩,抱歉啊,這樣奇怪的問題]
Y[不會不會,只是回答會害羞而已]
光[那麼,這裡是kinki kids的堂本光一]
Y[(笑)]
光[很抱歉啊,突然這樣]
Y[不會不會]
光[突擊電話……]
Y[什麼關係都沒有~]
光[還會寄明信片嗎?]
Y[會寄的,剛先生請多關照]
光[恩,要説喜歡哪一個的話,你是最喜歡剛君吧?]
Y[恩,是的喲]
光[這樣啊,那麼快點挂了電話去看PV吧~]
Y[噢,那樣啊(笑)]
光[抱歉呢]
Y[不會不會不會]
光[恩,那麼請看電視吧~]
Y[恩]
光[恩,那麼要繼續寄明信片來哦]
Y[是的]
光[那麼~失禮了~]
Y[失禮了~]
光[恩~]

(電話完了)

光[啊,每天呢,大概每天……還有一個人?還有一個人。恩,是甚麼呢,FUFUFU~]
光[YUKA桑]


(電話撥出中)

光[YU~~KA桑]
Y[是的]
光[啊,喂喂]
Y[是的]
光[是YUKA桑嗎?]
Y[是的]
光[對不起,這裡是日本放送的kinkira kinki世界]
Y[啊,你好]
光[你好,我是光~一~喲](容我爆一下)
Y[你好~(笑)]
光[爲什麼這麼小聲呢?]
Y[可以稍微等一下嗎?]
光[恩]
Y[稍微等一下?]
光[恩]
Y[喂喂,抱歉]
光[恩恩,怎麼了呢?]
Y[(笑)我現在在電影院裏]
光[啊?在電影院?現在?]
Y[恩,不過已經出來了]
光[騙人吧?]
Y[真的哦,但是有絕對會有什麼會來的感覺,所以帶着手機]
光[那樣的感覺啊]
Y[怎麼]
光[現在啊,想做奇怪的集會呢,現在啊,做了喲]
Y[很可疑喲~偷偷摸摸]
光[恩]
Y[抱歉,啊啊,揣揣不安啊]
光[在看什麼呢?]
Y[額,達芬奇的密碼]
光[啊,這樣,那麼要回去繼續看嗎]
Y[不,完全沒有關係,電影而已]
光[真的?]
Y[啊啊,真的真的(笑)]
光[要再付錢去看了噢]
Y[請別那樣説~]

PU~N~

光[啊,被打斷了呢]
Y[這個電話是為了……?]
光[想早點回去嗎?那麼快點問吧]
Y[啊,沒有沒有沒有,請慢慢説啊]
光[但是啊,YOU一副不知道在想什麼呢的樣子]
Y[一點也不興奮是嗎?]
光[你有預知能力麼?]
Y[不不,沒有那樣的事]

………………啊我不想翻了,容我跳過去吧。總之這女人用了永久脫毛之前是一天刮一次的。OTZ,我真沒耐心。

(電話完了)

光[那麼結果出來了,好害啊,這個。可以這樣説,大概,大體上100%的人都是一天一次呢。那麼,以上是kinkira夏天調査]

光[恩,kinkira kinki世界怎麼樣呢?嘛,真是出現了意外的結果呢,這個變態的企劃。恩,真的很意外呢,大體上100%的人都這麼努力喲,女人真是奇怪呢,那麼,來寄明信片來吧。]

(情報)

光[作爲通知,我的單曲7月12日就要發售了。那之後KINKI的單曲也要出了。額,7月26日,KINKI KIDS的第23張單曲發售。請無論如何也要期待。那麼來周再見,拜拜~]

スポンサーサイト

素直若光之言[譯] | trackback(0) | comment(0) |


<<MS夏季SP的KK部分+CDTV夏模樣片段 | TOP | 蹲CM無事於是翻豆芽6/30>>

comment











管理人のみ閲覧OK


trackback

trackback_url
http://sakurashi.blog34.fc2.com/tb.php/206-87ebbbfb

| TOP |

愛よ眠らないで

sakuraori

Author:sakuraori
桜織

代號KF-51,簡稱小夫

O型。魔羯。

1月1日生。

喜愛着一個同月同日生的人。

願望是一切如他所願。
還有世界和平。

愛我的人,請也愛他。
愛他們。

那是我所見過的。
最耀眼的光。
最強大的人。

清者自清。
濁者自濁。

无法讓自己和他一樣強大。
起碼,也別讓自己的心那麼軟弱。
相信。
自己的眼。
自己的耳。
自己的愛。

スシ王子!

リモート

天使が消えた街


寫狗專欄
K.D.neko字幕組BOX

五卍一千光年
天使の落音
御光

24K
堂本の家
KKF.BBS

五萬一千光年
[K.D.neko字幕組公式网站]

女性死神協會[FSA]

johnnys-net
ORICON STYLE
Johnnys Entertainment
東宝WEB SITE
aiko Official Home Page
KinKiKidsどんなもんや!

Image Hosted by ImageShack.us

ほねぬき地蔵
Yahoo!!KinKi掲示板
日掲kinki kids
ジャニーズ@2ch掲示板
KDソロ活動応援掲示板

solo1.gif

= Evolution =
**Breath**
劇場へ、行きませう。

この愛の涯て

mirror


勇気ということ

太陽の扉
とまらない想いを持て余したままで
吐き出すことすら難しくて
気持ちが先走った身体を
夜風にそっとあずけた

夏の雲も冬の木枯らしも
未知の場所へ僕らを連れてく
加速度増し通り過ぎる日々に
信じるものを無くさないように

この道を僕らそれぞれに
荷物抱え進んでゆく
太陽の扉 手をかけ歩く姿
旅人達のようだね

あの頃僕らが夢に見たものの
続きを今も君に話せるよ
夜通し語り合った言葉は
変わらず心で揺れてるよ

ルーキー

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

家なき子

最近のコメント

ジャニーズ最新情報

桜の木の下


それ違う少女達
眩しくて目をそらした
無邪気なままの
子供のような
自由な羽を持っていた

暗闇の向こう側
光射す場所を求め
ひとつ残った
翼広げても
真実にだけ届かない

光三郎七変化

若叶のころ

帰る

天気予報


-天気予報コム- -FC2-

ぼくらの勇気

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。